English translation of the Croatian terms and conditions supplied by Studio de Carina.

TERMS AND CONDITIONS

1. GENERAL PROVISIONS

1.1. These Terms and Conditions (hereinafter “Terms”) govern the legal relationship between the service provider and the user or customer in connection with services provided by Studio de Carina, obrt za istraživanje korisničkog iskustva i dizajn, owned by Koraljka de Carina, Emilija Randića 10, Rijeka, OIB (Croatian personal identification number): 15290612309 (hereinafter “Studio de Carina”), in accordance with the applicable laws of the Republic of Croatia and the European Union.

1.2. Studio de Carina reserves the right to amend these Terms at any time. Amendments take effect on the date they are published on the website.

2. DEFINITIONS

● A user is any natural or legal person who visits the website, whether or not they use the services.

● A customer is any natural or legal person who places an order, accepts an offer or enters into a service agreement.

● The service provider is Studio de Carina, obrt za istraživanje korisničkog iskustva i dizajn, owned by Koraljka de Carina, Emilija Randića 10, Rijeka, OIB: 15290612309.

● Services include: 74.12.0 - graphic design and visual communication activities; 73.20.0 - market research and public opinion polling; 18.13.0 - pre-press and pre-media services; 74.30.1 - written translation activities; 81.21.0 - general cleaning of buildings; 96.99.9 - other personal service activities.

● A distance contract is a contract concluded through the website without the parties being physically present at the same time.

3. SERVICE PROVIDER DETAILS

3.1. Studio de Carina, obrt za istraživanje korisničkog iskustva i dizajn, owned by Koraljka de Carina, Emilija Randića 10, Rijeka, OIB: 15290612309. Email: studiodecarina@gmail.com. Mobile: +385 98 914 7138.

3.2. All prices are expressed in euros (€), the official currency. Studio de Carina reserves the right to change prices without prior notice.

3.3. The service provider enables customers to enter into distance service agreements through the website.

3.4. The service provider does not sell goods and provides only services covered by its registered activities.

3.5. Information about services published on the website is for information purposes and constitutes an invitation to enter into a contract.

3.6. The website provides an online overview of the services offered.

3.7. By using the website or purchasing a service, the customer confirms that they have read and fully accept these Terms.

4. ORDERING AND CONCLUDING A CONTRACT

4.1. Services may be ordered through the website, electronic orders, online payment, email or another available ordering method.

4.2. A service agreement is considered concluded when the service provider receives confirmation of successful payment through the selected payment method.

4.3. Studio de Carina reserves the right to refuse an order in the event of a technical error or inability to deliver the service. In that case, the customer will receive a refund.

5. PAYMENT

5.1. Services may be paid for as follows:

• by bank transfer to Studio de Carina’s transaction account.

5.2. Electronic payments are processed through secure payment systems. The service provider does not store customers’ payment details.

5.3. Payment is considered complete when the transaction is successfully confirmed or the funds are visible in the service provider’s account.

6. SERVICE DELIVERY

6.1. After payment is confirmed, the customer will receive an appointment as agreed. Studio de Carina reserves the right to change the consultation time, with timely notice to the customer.

7. RIGHT OF WITHDRAWAL

7.1. The customer has the right to withdraw within 14 days of registration, unless the service has already been provided or its performance has begun with the customer’s prior consent.

7.2. To exercise the right of withdrawal, send a written request to studiodecarina@gmail.com.

8. PERSONAL DATA PROTECTION

8.1. Personal data are processed in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and the applicable laws of the Republic of Croatia.

8.2. The website may use third-party analytics and marketing tools to improve the user experience, analyse content use and display relevant content and advertisements.

8.3. Collected data are used solely for:

● organising and providing the service;

● communicating with customers;

● issuing invoices.

9. COPYRIGHT

9.1. All service materials and content are protected by copyright. The customer acquires the right to use them for personal purposes only.

10. DISPUTE RESOLUTION

10.1. The parties will try to resolve any dispute amicably. If no agreement can be reached, the court with subject-matter jurisdiction at the location of Studio de Carina’s registered office will have jurisdiction.

11. FINAL PROVISIONS

11.1. These Terms have been drawn up in accordance with the Croatian Consumer Protection Act and relevant European Union regulations and apply to all service agreements.